-
1 servitude
-
2 servitude
ˈsə:vɪtju:d сущ.
1) рабство;
порабощение, неволя, рабская зависимость to deliver from servitude ≈ освобождать от рабства
2) каторга, каторжные работы involuntary servitude penal servitude penal servitude for life
3) юр. сервитут additional servitude ≈ дополнительный сервитут landed servitude ≈ земельный сервитут personal servitude ≈ личный сервитут predial servitude ≈ земельный сервитут real servitude ≈ земельный сервитут (книжное) рабство, порабощение;
зависимость - intellectual * закрепощенность мысли;
рабская психология - to keep in * держать в порабощении - to deliver from * освобождать от рабства - in * to one's evil passions во власти своих низменных страстей (юридическое) каторжные работы, каторга - penal * каторжные работы - penal * for life пожизненная каторга - penal * for ten years десять лет каторжных работ (юридическое) сервитут, вещное обременение недвижимости - personal * личный сервитут - discriminatory *s сервитуты дискриминационного характера - state *s государственные сервитуты ~ рабство;
порабощение;
to deliver from servitude освобождать от рабства landed ~ земельный сервитут personal ~ личный сервитут predial ~ земельный сервитут real ~ земельный сервитут servitude рабство, порабощение ~ рабство;
порабощение;
to deliver from servitude освобождать от рабства ~ сервитут ~ legal. сервитутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > servitude
-
3 servitude
[ˈsə:vɪtju:d]servitude рабство; порабощение; to deliver from servitude освобождать от рабства landed servitude земельный сервитут personal servitude личный сервитут predial servitude земельный сервитут real servitude земельный сервитут servitude рабство, порабощение servitude рабство; порабощение; to deliver from servitude освобождать от рабства servitude сервитут servitude legal. сервитут -
4 servitude
рабство, порабощение -
5 servitude
рабство; сервитут -
6 servitude
nounрабство; порабощение; to deliver from servitude освобождать от рабства* * *(n) сервитут* * *рабство; порабощение, неволя, рабская зависимость* * *[ser·vi·tude || 'sɜrvɪtuːd /'sɜːvɪtjuːd] n. рабство, порабощение, отбытие наказания* * *порабощениепорабощениярабство* * *1) рабство; порабощение, неволя, рабская зависимость 2) каторга, каторжные работы 3) юр. сервитут -
7 servitude
[ʹsɜ:vıtju:d] n1. книжн. рабство, порабощение; зависимостьintellectual servitude - закрепощённость мысли; рабская психология
2. юр. каторжные работы, каторга3. юр. сервитут, вещное обременение недвижимости -
8 servitude
1) рабство; порабощение2) каторжные работы; каторга3) сервитут•- involuntary servitude
- landed servitude
- penal servitude
- penal servitude for life
- personal servitude
- predial servitude
- real servitude -
9 servitude
['sɜːvɪt(j)uːd], [-ʧuːd]сущ.1) книжн. рабство; порабощение, неволя, рабская зависимостьto deliver smb. from servitude — избавлять кого-л. от рабства
2) юр. каторга, каторжные работы3) юр. сервитутpredial / real servitude — земельный сервитут
-
10 servitude
1. n книжн. рабство, порабощение; зависимостьintellectual servitude — закрепощённость мысли; рабская психология
2. n юр. каторжные работы, каторга3. n юр. сервитут, вещное обременение недвижимостиСинонимический ряд:bondage (noun) bondage; confinement; enslavement; helotry; peonage; serfage; serfdom; servility; slavery; subjection; subjugation; thraldom; thrall; thralldom; vassalage; villenage; yoke -
11 servitude
f1) рабство, порабощение; крепостное состояние; кабала, зависимость; потеря национальной независимости; подневольное состояниеdélivrer de la servitude — освободить от рабства, раскрепостить2) тяжёлая обязанность, бремя3) зависимость; ограничение; ограничивающее условие; ограничение права, свободы действийservitudes de l'aviation — условия, ограничивающие использование авиацииimposer des servitudes — налагать ограничения4) юр. сервитут; ограничение права использования земельного участка5) -
12 servitude
-
13 servitude
сервитут имя существительное: -
14 servitude
nрабство; порабощение; юр. сервитут -
15 рабство
ср. slavery;
servitude, bondage, thraldom (состояние раба тж.) освобождать от рабства ≈ disenthral(l) освобождение от рабства ≈ emancipation from slaveryс. slavery;
(состояние раба тж.) servitude, bondage. -
16 рабство
-
17 servitude
['sɜːvɪtjuːd]1) Общая лексика: зависимость, отбытие наказания, подневольное состояние, порабощение, рабство, неволя2) Юридический термин: вещное обременение недвижимости, каторга, каторжные работы, сервитут3) юр.Н.П. подневольная служба5) Архаизм: холопство -
18 servitude
[`sɜːvɪtjuːd]рабство; порабощение, неволя, рабская зависимостькаторга, каторжные работысервитутАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > servitude
-
19 servitude
сущ.1) общ. бремя, зависимость, кабала, ограничение права, ограничение свободы действий, порабощение, бесправии, услужение, крепостное состояние, ограничение, ограничивающее условие, подневольное состояние, потеря национальной независимости, вспомогательное оборудование, рабство, тяжёлая обязанность3) юр. ограничение права использования земельного участка, сервитут4) радио. ограничение возможности использования -
20 servitude
порабощениепорабощениярабство
См. также в других словарях:
Рабство — Рабство ♦ Servitude Фактическое подчинение чужой власти, безграничное и недобровольное. С одной стороны, рабство противостоит свободе, независимости, самостоятельности, с другой – гражданственности (гражданство подразумевает юридическое… … Философский словарь Спонвиля
Servitude — см. Рабство … Философский словарь Спонвиля
Денежное рабство — Денежное рабство, денежное порабощение, порабощение деньгами (англ. monetary slavery, нем. Geld Sklaverei) философско социологический термин, введённый Львом Толстым и характеризующий (М. А. Лукацкий) универсальную… … Википедия
Аболиционизм — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм … Википедия
Виньи — Альфред, де, граф (Comte Alfred Victor de Vigny, 1799 1863) крупнейший представитель французского аристократического, консервативного романтизма. Родом из старинной дворянской семьи, активно боровшейся против революции; некоторые члены его семьи… … Литературная энциклопедия
Виньи, Альфред Виктор де — Альфред де Виньи Alfred Victor de Vigny Имя при рождении: Альфред Виктор де Виньи Дата рождения: 27 марта 1797 Место рождения: Лош, Франция Дата смерти: 17 марта 186 … Википедия
Виньи, Альфред — Альфред де Виньи Alfred Victor de Vigny Имя при рождении: Альфред Виктор де Виньи Дата рождения: 27 марта 1797 Место рождения: Лош, Франция Дата смерти: 17 марта 186 … Википедия
Виньи — Виньи, Альфред де Альфред де Виньи Alfred Victor de Vigny Имя при рождении: Альфред Виктор де Виньи Дата рождения … Википедия
Виньи Альфред — Альфред де Виньи Alfred Victor de Vigny Имя при рождении: Альфред Виктор де Виньи Дата рождения: 27 марта 1797 Место рождения: Лош, Франция Дата смерти: 17 марта 186 … Википедия
Виньи Альфред Виктор де — Альфред де Виньи Alfred Victor de Vigny Имя при рождении: Альфред Виктор де Виньи Дата рождения: 27 марта 1797 Место рождения: Лош, Франция Дата смерти: 17 марта 186 … Википедия
Виньи Альфред де — Альфред де Виньи Alfred Victor de Vigny Имя при рождении: Альфред Виктор де Виньи Дата рождения: 27 марта 1797 Место рождения: Лош, Франция Дата смерти: 17 марта 186 … Википедия
